TREASURY DEPARTMENT

To Collectors of Customs:

Na mocy postanowień sekcji 1955, Revised Statutes, zatwierdzona przez Prezydenta część instrukcji Departamentu z dnia 3 lipca 1875 r.*, która zabrania importu i używania karabinów ładowanych zamkiem błyskawicznym i odpowiedniej amunicji do nich na terytorium Alaski i w jej granicach, zostaje niniejszym zmieniona i zmodyfikowana w taki sposób, aby zezwolić emigrantom, którzy zamierzają zostać faktycznymi osadnikami na stałym lądzie, na wysyłanie pod opiekę poborcy celnego w Sitce, dla ich własnej ochrony osobistej i do polowań na zwierzynę, nie więcej niż jednego takiego karabinu i odpowiedniej amunicji do niego na każdego dorosłego mężczyznę; a także zezwolić faktycznym mieszkańcom kontynentalnej części Alaski (z wyłączeniem Indian i kupców) w dobrej wierze, po złożeniu wniosku do poborcy i za jego zgodą, na zamawianie i wysyłanie do użytku osobistego takiej broni i amunicji pod jego opiekę, w ilości nieprzekraczającej jednego karabinu dla każdej takiej osoby i odpowiedniej amunicji.

Zakazana jest sprzedaż takiej broni i amunicji, z wyjątkiem osób, które zamierzają opuścić Terytorium, a następnie tylko mieszkańcom w dobrej wierze (z wyłączeniem Indian i handlarzy) po złożeniu wniosku i uzyskaniu zgody kolektora.

H. F. FRENCH, pełniący obowiązki sekretarza.

CHESTER A. ARTHUR

Zatwierdzono:

CHESTER A. ARTHUR, PREZYDENT STANÓW ZJEDNOCZONYCH AMERYKI.

Wszystkim, do których dotrą te prezenty, pozdrowienia:

Gdzie dziesiątego dnia stycznia 1863 roku Fitz John Porter, wówczas generał-major ochotnik w służbie wojskowej Stanów Zjednoczonych, a także pułkownik piętnastego pułku piechoty i generał brygady w armii Stanów Zjednoczonych, został skazany przez sąd wojenny za pewne przestępstwa, za które został skazany, „na kasację i wieczną dyskwalifikację od sprawowania jakiegokolwiek urzędu zaufania lub zysku w rządzie Stanów Zjednoczonych;” oraz

W dniu 21 stycznia 1863 roku wyrok ten został należycie potwierdzony przez Prezydenta Stanów Zjednoczonych i na mocy jego rozkazu z tego samego dnia wykonany; oraz

W części tego wyroku, która na zawsze zdyskwalifikowała wspomnianego Fitza Johna Portera od sprawowania urzędu, nałożono na niego ciągłą karę i jest ona nadal wykonywana; Od tego czasu pojawiły się wątpliwości co do winy wspomnianego Fitza Johna Portera w popełnieniu przestępstw, za które został skazany przez wspomniany sąd wojenny, oparte na wynikach śledztwa zarządzonego 12 kwietnia 1878 r. przez Prezydenta Stanów Zjednoczonych, które uważam za wystarczająco poważne, aby uzasadnić umorzenie tej części wyroku, która nie została jeszcze całkowicie wykonana:

Teraz zatem wiedzcie, że ja, Chester A. Arthur, Prezydent Stanów Zjednoczonych, na mocy uprawnień nadanych mi przez Konstytucję Stanów Zjednoczonych i z uwagi na przesłanki, niniejszym przyznaję wspomnianemu Fitzowi Johnowi Porterowi pełne umorzenie wyżej wymienionej kary stałej.

Na dowód czego podpisałem się niniejszym moim nazwiskiem i kazałem przystawić pieczęć Stanów Zjednoczonych.

Dokonano w mieście Waszyngton, dnia 4 maja, A. D. 1882, i Niepodległości Stanów Zjednoczonych sto szóstego.

CHESTER A. ARTHUR

Przez Prezydenta:

FREDK. T. FRELINGHUYSEN, Sekretarz Stanu

.

Leave a comment

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.